No todos aprendemos igual, ¿verdad? Y no sólo me refiero a los métodos de aprendizaje, pero también a los contextos y ambientes. Hay quienes aprendieron Inglés en una academia, otros salieron del país, hay quienes por medio de guías por su cuenta. Yo te voy a contar cómo aprendí Inglés accidentalmente.
Sí, mi intención no era aprender Inglés y aún así de unos años para acá le tomé tanto cariño que hasta abrí un blog para contar a los demás el cómo llegué a un nivel intermedio-alto.
Entre ustedes y yo, casi pierdo un año escolar porque honestamente el Inglés y yo no nos llevábamos bien. En décimo grado (en Colombia el colegio tiene hasta el grado once), aún no entendía cómo funcionaba el verb to be.
¿Yo soy, yo estoy? ¡¿Cómo es posible?!
Pero al año siguiente mis compañeras me pedían ayuda con su tarea de inglés porque era una de las mejores en el salón. No me había puesto a pensar el porqué sucedió, hasta ahora que hago recuento de cada paso. Y aquí te cuento lo que a mí me funcionó.
No te obsesiones con los resultados
Gran parte del éxito estuvo en que como mi objetivo no era aprender inglés, cualquier conocimiento era ganancia. Eso me permitió experimentar más con el proceso, no sentirme presionada y simplemente disfrutar de cada etapa.
Claro, si tu caso es diferente y SÍ debes llegar a ciertas metas en determinados tiempos, el objetivo debe estar presente. Sin embargo, el consejo sigue siendo el mismo: no te obsesiones.
Disfruta el proceso y haz revisiones esporádicas. Ya que los resultados no van a ser inmediatos.
Piensa en cuando inicias una dieta. Sabes que hay una meta clara, sabes que debes revisar constantemente que se esté llegando a esa meta. Pero no será al día siguiente. Probablemente en una semana haya luz de un progreso, en un mes éste sea notorio, en 6 meses otros lo vean y en 1 año sea definitivo: tu esfuerzo dio resultados.
De la misma manera la paciencia te ayudará a aligerar la presión.
El poder del Internet
Mi yo de 14 de años estaba interesada en el k-pop y eso me llevó a buscar videos, traducciones, letras, doramas. Pero dado que gran cantidad del contenido estaba en inglés, me vi obligada a aprender si quería disfrutar de las canciones o los programas.
Por un lado hacía el trabajo lento de ver algo con subtítulos en inglés y manualmente hacer la traducción frase por frase. En ocasiones sólo por curiosidad de qué decía en el momento, en otras lo anotaba para tener a mano los significados de las canciones.
Y por otro lado, estaban los programas de televisión con esa pésima calidad pero que me hacían reír un montón y gracias a que era fácil de entender, me bastaba con el solo contexto para saber qué estaba pasando.
Un ejemplo es este video: https://www.youtube.com/watch?v=DrZmVuQ9ZBk , que como verán sólo tiene subtítulos en inglés. En su momento no entendía la mitad de lo que estaban diciendo, pero frases como “Get out!” era fácil de entender ya que estaban sacando a las personas, entendiendo entonces que podría significar “¡Fuera!”.
Internet tiene innumerables herramientas y contenido que se pueden ajustar a tus gustos. Así que más que pensar en la fórmula secreta, explora aquello que ya disfrutas y seguramente tendrá una relación con el idioma.
Inmersión
Cuando ya me di cuenta de todo el universo que había detrás del aprendizaje del idioma y las grandes ventajas que tendría si lo aprendía de manera consciente, fue cuando me puse manos a la obra.
Entendí inmediatamente que esto era cuestión de consistencia, y buscaba activamente que todo lo que me rodeara fuera en Inglés, es decir, estar inmersa en el idioma.
Cambié la configuración de mi celular, computador y redes sociales por defecto a Inglés. Las películas y series empecé a verlas todas en su idioma original, siendo la gran mayoría Inglés, inicialmente con subtítulos en español para familiarizarme con el habla, luego con subtítulos en Inglés para asumir el reto de no traducir.
Incluso le agarré cariño a películas como Shrek en su idioma original. Que sí, para nadie es un secreto que la versión en latino es superior, pero a veces es necesario hacer ciertos sacrificios.
Las notas que escribía ya fuese de la universidad o de manera aleatoria, trataba de hacerlo con el vocabulario que tuviese ya aprendido.
Y todo esto lo sigo haciendo hoy en día: las notas y recordatorios, las búsquedas de Internet, los subtítulos de las películas (o de ser posible, sin subtítulos), los libros, mi diario, las redes sociales, todo procuro hacerlo en Inglés para que, aunque no esté estudiando activamente, seguir practicando indirectamente.
- ¿Te gustan los videojuegos? Descarga la versión en Inglés.
- ¿Pasas mucho tiempo en TikTok o viendo Reels? Los memes en Inglés tienen su encanto.
- ¿Estás viendo una película en otro idioma y prefieres escuchar las voces originales? Los subtítulos en Inglés.
- ¿Tienes una Alexa en casa? ¡Intenta pedirle cosas en Inglés!
Las opciones son ilimitadas.
Imitar
Te voy a confesar algo que probablemente no va a ser fácil de leer: rodearte del Inglés no va a ser suficiente. Lo sé, lo sé. Pero déjame te cuento un poco mejor.
Hay diferentes herramientas para aprender diferentes habilidades del idioma. Una de ellas, se llama Shadowing. Consiste básicamente en imitar lo que estamos viendo o en mi caso: escuchando.
Cuando veo algo, hay ocasiones donde una persona dice una frase y me queda sonando. Inmediatamente lo repito una o varias veces, tratando de seguir la pronunciación y entonación. Si lo dijo en un susurro, con tristeza, felicidad, o cualquiera sea la forma.
Un ejemplo mientras escribo este blog es una frase de la serie Avatar: The Last Airbender que dijo Zuko:
“I said put them back.”
La repito con la misma fuerza que el personaje lo hizo, la repito un par de veces más y me aseguro que entonar la t de la misma manera en put them. De esta manera, el cerebro entiende en qué contexto usar la frase, la pronunciación, y fluidez.
Conclusión
Aprender un idioma no se trata de una fórmula exacta que todos debemos seguir. Se trata de experimentar y encontrar el mejor camino que se ajuste a nuestros objetivos,y facilidades. Sin embargo, algo es importante tener claro y es que debe haber exposición del idioma constantemente.
